Ajuda:Itens

This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 73% complete.

Wikidata é a base de conhecimento livre que qualquer pessoa pode editar. Assim como a Wikipédia, a Wikidata utiliza o software wiki MediaWiki, o que significa que o conteúdo nas páginas (tal como esta!) pode ser adicionado, modificado ou eliminado em colaboração com outros. Ao contrário da Wikipédia, a Wikidata também utiliza o software Wikibase que permite a edição colaborativa dos dados estruturados.

Compreender os itens

Na Wikidata, os itens são utilizados para representar todas as coisas do conhecimento humano, incluindo tópicos, conceitos e objetos. Por exemplo, as "Olimpíadas de Verão de 1988", "amor", "Elvis Presley" e "gorila" são todos itens na Wikidata.

Para aqueles que estão familiarizados com a Wikipédia, pode ser tentador pensar inicialmente nos itens como a versão do Wikidata dos artigos da Wikipédia. Embora itens e artigos sejam páginas para armazenar informações sobre diferentes conceitos ou tópicos do conhecimento humano, é importante lembrar que a Wikidata não é apenas uma base de dados do conteúdo da Wikipédia. Na verdade, a Wikidata é mais semelhante à Wikimedia Commons, o repositório de ficheiros multimédia, do que à Wikipédia — mas, em vez de ficheiros multimédia, a Wikidata fornece um armazenamento centralizado para acesso a dados estruturados para todos os projetos Wikimedia, bem como para uso em sites externos.

Existem algumas características importantes dos objetos que contribuem para o êxito da Wikidata:

Itens notáveis

Os itens da Wikidata são considerados notáveis. Isso significa pelo menos uma das três coisas:

uma página correspondente num site Wikimedia, como a Wikipédia, Wikivoyage, Wikisource, Wikiquote, Wikiversity ou Wikimedia Commons,

uma entidade conceptual ou material claramente identificável que pode ser descrita usando referências sérias e publicamente disponíveis ou o item atende a uma necessidade estrutural. Para mais informações, consulte a nossa política de notabilidade.

Itens únicos

Os objetos também são únicos. Cada objeto deve representar um conceito ou objeto do mundo real claramente identificável, ou uma instância de um conceito ou objeto do mundo real claramente identificável. Por exemplo, no Wikidata podemos ter objetos tanto para o conceito de planet (Q634) como para uma instância de um planeta, Earth (Q2).

Itens associados

Os objetos também se podem interligar. Cada objeto tem um identificador único, que começa com um Q, e a sua própria página no espaço nominal principal da Wikidata. Por exemplo, para os objetos indicados mais acima, as respetivas páginas de objeto são 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) e Gorilla (Q36611). É nestas páginas que se acrescentam, editam e mantêm todos os dados para cada objeto, geralmente na forma de declarações. As páginas também permitem que os objetos se liguem, de modo que todos os dados da Wikidata podem estar interligados.

As páginas também permitem que os itens sejam interligados, de forma que todos os dados na Wikidata possam estar conectados. Uma hiperligação para outra página é geralmente adicionada como uma "propriedade" ao clicar em "editar" na secção "declarações". Se ainda não houver uma propriedade apropriada listada, pode ser adicionada clicando em "+ adicionar" na parte inferior da seção "declarações". Consulte: #Adicionando a uma página de objeto existente.

Propriedades habituais para interligar um objeto com outro:

Comparação de objetos ...
- said to be the same as (P460)
- different from (P1889) - (diferente, mas que às vezes se confunde com ...)
O elemento faz parte de ...
- part of (P361) - (secção de .../ contida em .../ componentes de ...)
- instance of (P31) - (é um exemplo de ...)
- subclass of (P279) - (é um subconjunto de ...)
- facet of (P1269) - (aspeto de .../ subitem de .../ uma perspetiva mais ampla do mesmo tópico é oferecida por ...)
- has characteristic (P1552) - (tem a característica .../ aspeto que o define .../ propriedade inerente ...)
O objeto contém ...
- has part(s) (P527) - (contém ...)
- has part(s) of the class (P2670) (tem partes que são instâncias de .../ algumas partes formam uma subclasse de ...)

Exemplo:

Fora das páginas de objetos, hiperligações para outros objetos geralmente podem ser adicionados ao incluir o prefixo "Q|" ao número do objeto e pô-lo entre chavetas, por exemplo: {{Q|8470}} → 1988 Summer Olympics (Q8470)

Criar um novo objeto

Guias básicos passo-a-passo para editar itens da Wikidados: Wikidata:Tours

Antes de criar uma página para um objeto, é boa ideia que o Wikidata ainda não contém uma pagina para esse objeto. A melhor forma para verificar se o Wikidata já tem uma página sobre o objeto que pretende adicionar é usar a pesquisa objeto por título. Encontra um link para a pesquisa no menu de navegação na barra lateral à esquerda do ecrã. Por padrão, é o quinto link a partir do topo, e chama-se «$byTitle».

A página de pesquisa por item por título possui dois campos de entrada projetados para buscar itens que já têm uma página em um site Wikimedia e que podem estar no sistema do Wikidata. O campo à esquerda, que exibe "Site:", é onde você insere o idioma da página do site Wikimedia correspondente ao item que deseja adicionar. A maioria dos sites Wikimedia possui edições equivalentes em diferentes idiomas, representadas por um código. Por exemplo, o código para o idioma inglês é en, e o código para o francês é fr. Este código pode ser encontrado no URL; assim, en.wiktionary.org é o Wikcionário em inglês, e en.wikipedia.org é a Wikipédia em inglês, enquanto fr.wiktionary.org é o Wikcionário em francês, e fr.wikipedia.org é a Wikipédia em francês. Uma captura de ecrã que mostra onde localizar o código de idioma para um site Wikimedia está disponível aqui.

For the second field, "Page:", you must put in the exact title of the page as it appears at the top of the page on its Wikimedia site. This is important for retrieving the right item because there may be multiple items with the same label in Wikidata. For example, if you wanted to know if there was already an item page for capital (the concept referring to non-financial assets) in Wikidata, you must search "capital (economics)"—the title of the page on Wikipedia—and not "capital" which would instead give you the item page for the Wikipedia disambiguation page on capital.

Quando o Wikidata já tiver uma página sobre esse item, a pesquisa o levará a essa página.

Se um item estiver em falta, pode criá-lo você mesmo. Para isso, pode clicar no link fornecido na parte inferior da página de pesquisa por item por título quando a pesquisa não tiver sucesso ou clicar em "Create a new Item" no menu à esquerda. Em ambos os casos, será redirecionado para uma página que solicita que forneça um rótulo e uma descrição para o novo item. Se utilizou a pesquisa por item por título, a interface também incluirá os dois campos que preencheu durante a pesquisa. Se utilizou o link Create a new Item, não se preocupe com a ausência desses campos — poderá preenchê-los numa etapa posterior. Quando terminar, clique em "Create".

Adicionar a uma página de item existente

Além de um rótulo e uma descrição, os outros dois elementos de uma página de item que devem ser preenchidos são os sinónimos e os sitelinks. Estes quatro elementos de uma página de item são multilíngues, o que significa que são exibidos e inseridos por contribuidores em um idioma específico. Isso também significa que eles (geralmente) terão valores diferentes para cada idioma. É possível adicionar e visualizar esses elementos em vários idiomas (o que pode ser útil se você for fluente em mais de um idioma); para informações sobre como configurar as suas preferências de idioma no Wikidata, consulte Help:Multilingual.

Uma etiqueta é o nome mais comum pelo qual um item será conhecido. As etiquetas são adicionadas aos campos de texto no topo de uma página de item, na coluna "Label". Clique em "edit", insira a etiqueta e clique em "publish". Uma descrição é uma frase curta projetada para diferenciar a página em questão de outras páginas com etiquetas iguais ou semelhantes. As descrições são adicionadas da mesma forma que as etiquetas, na coluna "Description". Consulte Ajuda:Etiqueta e Ajuda:Descrição para mais informações sobre o uso de etiquetas e descrições.

Pode adicionar sinónimos clicando no botão "edit" no topo de uma página de item, na coluna "Also known as". Poderá inserir o primeiro sinónimo no campo, momento em que aparecerá um segundo campo. Continue preenchendo os sinónimos até não ter mais nomes alternativos para adicionar, e então clique em "publish". Consulte Ajuda:Sinónimos para mais informações sobre o uso de sinónimos.

Para adicionar um sitelink ao Wikidata, vá até à secção abaixo do cabeçalho apropriado, por exemplo, "Wikipedia" ou "Wikiquote", e clique em "edit" ao lado do cabeçalho. Na parte inferior do grupo de sitelinks, serão apresentados dois campos em branco: um campo à esquerda, que exibe "wiki", e (após o preenchimento correto do primeiro campo) um campo à direita, que exibe "page". O campo à esquerda é onde você insere o idioma da página do site Wikimedia ao qual o item corresponde. O campo à direita é onde você insere o título da página, conforme aparece no site Wikimedia. Ambos os campos possuem menus suspensos que ajudam a preencher as informações à medida que começa a digitar. Quando preencher ambos os campos, clique em "publish". Consulte Help:Sitelinks para mais informações.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want to go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Examples of four fields filled out for the item Marie Curie (Q7186)

Language	Item	label	description	aliases	Link to Wikipedia Page
inglês (en)	Q7186	Marie Curie	Polish-French physicist and chemist (1867–1934)	Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie	Marie Curie
francês (fr)	Q7186	Marie Curie	physicienne et chimiste polonaise et française	Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska	Marie Curie
polaco (pl)	Q7186	Maria Skłodowska-Curie	polsko-francuska uczona, noblistka z fizyki i chemii	Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska	Maria Skłodowska-Curie

Editing an item page

All four fields, the label, description, aliases, and sitelinks, are editable. To edit an existing element, click on the "edit" button and then enter the new or updated information. Then click "publish". If an alias or sitelink is incorrect, you can remove it. To do this, first click on the "edit" button and then either delete the alias you wish to remove, or click the bin icon for the sitelink you wish to remove. Then click "publish". The element will immediately disappear and be removed from the database.

Documentation for items

The template {{Item documentation}} provides documentation for items. It can be added in the talk page of an item. See Talk:Q56061 for an example for administrative territorial entity (Q56061).

Eliminar uma página de item

Only admins can delete items. Deletions are done via Wikidata:Requests for deletions. Please give a short reason.

Consulte também

Wikidata:Sandbox -- Esta é uma sandbox para testar alterações em itens.

For related Help pages, see:

Ajuda:Etiqueta, que explica o que são as etiquetas e quais as regras que estas seguem
Ajuda:Descrição, que explica o que são as descrições e quais as regras que estas seguem
Help:Aliases, which explains what aliases are and what rules they follow
Help:Statements, which explains what statements are and what rules they follow
Help:Sitelinks, which explains what sitelinks are and what rules they follow
Help:Merge, which explains how to merge items (in case interwiki links to Wikipedia articles in different languages but on the same subject exist on more than one Wikidata page)

Para informação adicional e orientação, consulte:

Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata